The contribution of magnetized galactic outflows to extragalactic Faraday rotation