Observation of collider muon neutrinos with the SND@LHC experiment