Persistent URL of this record https://hdl.handle.net/1887/3718641
Documents
-
- Download
- Spreken artsen een andere taal? Het geval van _patiënt_ zonder lidwoord
- Publisher's Version
- open access
In Collections
This item can be found in the following collections:
Spreken artsen een andere taal? Het geval van 'patiënt' zonder lidwoord
Standaardnederlands ongrammaticaal is. Doel van het gerapporteerde onderzoek was om te beschrijven en verklaren hoe en wanneer het lidwoord weggelaten wordt in het medisch Nederlands. We zetten een onlinevragenlijst uit onder medisch personeel. 85 respondenten namen deel aan dit onderzoek. De deelnemers vertoonden een sterke voorkeur om het bepaald lidwoord (‘de’) weg te laten voor het woord ‘patiënt’ en verwante woorden. Dit fenomeen leek onafhankelijk van de functie van het woord in de zin, of van de zinsconstructie. Het onbepaald lidwoord (‘een’) werd in dezelfde situaties echter niet weggelaten.
De conclusie is dat artsen een andere taal spreken, namelijk een variant van het Standaardnederlands waarin weglaten van het bepaald lidwoord voor ‘patiënt’ de voorkeur heeft. Dit fenomeen kan worden verklaard door ‘patiënt’ te zien als substituut voor de naam van de patiënt.
Show moreIn medisch spreken en schrijven wordt het lidwoord voor ‘patiënt’ vaak weggelaten, terwijl dat in het
Standaardnederlands ongrammaticaal is. Doel van het gerapporteerde onderzoek was om te beschrijven en verklaren hoe en wanneer het lidwoord weggelaten wordt in het medisch Nederlands. We zetten een onlinevragenlijst uit onder medisch personeel. 85 respondenten namen deel aan dit onderzoek. De deelnemers vertoonden een sterke voorkeur om het bepaald lidwoord (‘de’) weg te laten voor het woord ‘patiënt’ en verwante woorden. Dit fenomeen leek onafhankelijk van de functie van het woord in de zin, of van de zinsconstructie. Het onbepaald lidwoord (‘een’) werd in dezelfde situaties echter niet weggelaten.
De conclusie is dat artsen een andere taal spreken, namelijk een variant van het Standaardnederlands waarin weglaten van het bepaald lidwoord voor ‘patiënt’ de voorkeur heeft. Dit fenomeen kan worden verklaard door ‘patiënt’ te zien als substituut voor de naam van de patiënt.
Show less
- All authors
- Boer, J.N.; Barbiers, L.C.J.
- Date
- 2023-03-22
- Journal
- Tijdschrift voor Psychiatrie
- Volume
- 65
- Issue
- 3
- Pages
- 167 - 170