Tuneable defect-curvature coupling and topological transitions in active shells