Hydrodynamic enhancement of p-atic defect dynamics