Brownian motion of flexibly linked colloidal rings