Theory and kinetic modeling of electrochemical cation-coupled electron transfer reactions