Phase-separated lipid-based nanoparticles: selective behavior at the nano-bio interface