A two-species distribution model for parapatric newts, with inferences on their history of spatial replacement