Chirality-controlled spin scattering through quantum interference