Twee nieuwe vertalingen van Proust's Les plaisirs et les jours

Author(s):
Schulte Nordholt, A.E. (0000-0001-9094-8142)
Published
2023
Publication type
Book review

Abstract

Verhalen, prozagedichten, portretten en satire: in zijn eersteling Les Plaisirs et le jours combineert Marcel Proust alle mogelijke genres. De ene Proustkenner vindt het daarom een gesamtkunstwerk, de ander ziet het als een gefragmenteerd en nog onvoldragen eerste werk. Annelies Schulte Nordholt dook in de verreikende bundel, die tot twee uiteenlopende nieuwe Nederlandse vertalingen leidde.

Proust, MarcelLes Plaisirs et les joursLusten en dagen
Date issued
2023-09-20
Language
Dutch
Is part of
De Nederlandse Boekengids (2023), Vol. 8, no. 5, p. 28-30
hdl
1887/3655447
URL
https://www.nederlandseboekengids.com/20230913-annelies-schulte-nordholt/

Review of

Title
Lusten en dagen. Uit het Frans vertaald door Tony Volger en Hans Hartsuiker (proza) & Paul Gellings (poëzie). Met illustraties door Madeleine Lemaire, een voorwoord van Anatole France en vier composities door Reynaldo Hahn, uitgevoerd door Lineke Lever.
Original author(s)
Proust, M.
Publisher
Utrecht : Uitgeverij Ijzer, 2022