Modelling polysemy and categorial ambiguity in a constructional family: the case of agentive compounds in Persian