Translated medical texts aimed at health professionals: translation process, expectations and misperceptions