Unraveling the phase behavior, mechanical stability, and protein reconstitution properties of polymer–lipid hybrid vesicles