Mind your words: oncologists' communication that potentially harms patients with advanced cancer: a survey on patient perspectives