Lost in translation, de teloorgang van de rechtsgeleerdheid als serieuze bezigheid