Prevalent conformations and subunit exchange in the biologically active apoptin protein multimer