Spatial populations with seed-bank: well-posedness, duality and equilibrium