Simulating highly activated sticking of H2 on Al(110): quantum versus quasi-classical dynamics