Faltings height and Néron–Tate height of a theta divisor