On community structure validation in real networks