Dispersion and luminosity trends of molecular and ionized gas within the 400pc circumnuclear region of Seyfert AGN