A NuSTAR and Chandra study of late stage galaxy cluster merger CL 0217+70 and its tell-tale radio halo