Modeling silicate atmospheres on hot rocky exoplanets