Judicial reasoning and non-state participation before inter-state courts and tribunals