Experimental and theoretical constraints on amino acid formation from PAHs in asteroidal settings