On dimensionality, measurement invariance, and suitability of sum scores for the PHQ-9 and the GAD-7