Control, anxiety and test performance: self‐reported and physiological indicators of anxiety as mediators