Deciphering the quantitative relationship between chemical kinetics and Nrf2 pathway dynamics