Isotopologue ratios in exoplanet atmospheres: potential tracers of planet formation