William of Tyre, orientalism and the (de)construction of Latin identity in twelfth-century Jerusalem