Bridging digital approaches and legacy in archaeology