Lexical borrowing targets spans