A core-shell approach for systematically coarsening nanoparticle–membrane interactions: application to silver nanoparticles