Clarifying transfer function approximations for the large-scale gravitational wave background in ΛCDM