Refractive index and extinction coefficient of vapor-deposited water ice in the UV-vis range