Random-field effects on field-induced transitions in Ising-type antiferromagnets