Pronounced poly(methyl methacrylate) dynamics induced by blending morphology