The quantum dynamics of H2 on Cu(111) at a surface temperature of 925K: comparing state-of-the-art theory to state-of-the-art experiments