On Belgian Pillarization: changing perspective