The Hidden Dynamics of EU Council Decision-Making