The smallest distance hypothesis and the explanation of the vote reconsidered