‘Languages are so like their boots’: linguistic incompossibility in Flush