Remodeling environments: anthropological perspectives on the limits of computational models