Mechanism and reaction coordinate of directional charge separation in bacterial reaction centers