Quantum oscillations in the transverse voltage of a channel in the non-linear transport regime