Developing and demonstrating linear dark field control for exo-Earth Imaging with the Ames Coronagraph Experiment Testbed