Observation of mode-mixing in the spatial eigenmodes of an optical microcavity