Blue asymmetries of Balmer lines during M-dwarf flares investigated with multi-wavelength observations