Structure and protein environment of the retinal chromophore in light- and dark-adapted bacteriorhodopsin studied by solid-state NMR